There were moments by Emily Achieng'

There Were Moments
By Emily Achieng'

There were moments
when a laughter meant happiness

There were moments
when calm meant peaceful

There were moments
when a smile meant satisfaction

There were moments.



그랬던 적이 있었다.

웃음이 행복을 의미하는 순간이 있었다

고요가 평화로움을 의미하는 순간이 있었다

미소가 만족을 의미하는 순간이 있었다

그랬던 적이 있었다.
(Translated by 이의영)


Были моменты
Были моменты когда смех значило счастье.
Были моменты когда спокойствие означало мир.
Были моменты когда улыбка означало удовлетворение.
Были и такие моменты.
(Translated to Russian by Aizhan)